1
00:02:18,387 --> 00:02:21,264
-سأذهب لأخبرها فحسب.
-لا. لا، أنا...

2
00:02:24,101 --> 00:02:25,519
أريد أن أقول لها بنفسي.

3
00:02:27,271 --> 00:02:29,481
إنها تعرف كيف يبدو الأمر
لكي تكون بعيدا.

4
00:02:29,565 --> 00:02:31,900
لقد قمت بقيادة الاستكشافات من قبل.

5
00:02:32,485 --> 00:02:34,653
ليس لهذه المدة الطويلة. ستة أسابيع على الأكثر.

6
00:02:34,737 --> 00:02:37,448
-إنها طفلة مرنة. سوف تكون بخير.
-ولكن هذا ليس نقل الإمدادات.

7
00:02:37,531 --> 00:02:39,324
أو القفز إلى سيلين والعودة.

8
00:02:39,408 --> 00:02:42,411
-إنها مسيرة لمدة عامين.
-أنا أعرف. أعرف كم من الوقت.

9
00:02:44,747 --> 00:02:46,206
-فقط اذهب.
-إنه أمر صعب.

10
00:02:46,290 --> 00:02:49,126
سأذهب. أنا أفكر فقط
ماذا أقول.

11
00:02:49,210 --> 00:02:53,547
لنفترض أنهم سيضاعفون راتبك ثلاث مرات،
وهذه هي الطريقة التي يمكننا بها علاجها.

12
00:02:55,966 --> 00:02:58,176
- لعلاجها.
-أنت بخير؟

13
00:03:03,140 --> 00:03:04,141
أنا بخير.

14
00:03:05,685 --> 00:03:07,228
إنها سنتين...

15
00:03:11,399 --> 00:03:12,775
لن أكون هنا.

16
00:03:15,194 --> 00:03:17,696
أعرف، لكن عندما تعود، ستفعل.

17
00:03:17,780 --> 00:03:18,781
أب!

18
00:03:18,864 --> 00:03:20,323
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

19
00:03:28,249 --> 00:03:29,083
أنت بخير؟

20
00:03:30,084 --> 00:03:31,126
نعم نعم.

21
00:03:31,210 --> 00:03:32,294
هل أنت متأكد؟

22
00:03:32,378 --> 00:03:35,172
أبي، أريدك فقط أن تساعدني في هذا.

23
00:03:35,256 --> 00:03:36,924
هنا. لا تهب بشدة.

24
00:03:37,007 --> 00:03:40,301
-فقط سهل. لطيف قليلا.
-أعتقد أن إبهامي صغيران جدًا.

25
00:03:40,386 --> 00:03:42,679
إبهامك مثالية.
أنت فقط تهب بشدة.

26
00:03:42,763 --> 00:03:44,139
هنا، شاهدني. شاهدني.

27
00:03:45,433 --> 00:03:48,978
لماذا أنت جيد جدًا في كل شيء؟
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

28
00:03:49,061 --> 00:03:51,021
إنه سهل.
عليك فقط أن تعرف كيفية القيام بذلك.

29
00:03:53,107 --> 00:03:55,067
- لا تنفخ في الداخل، انفخ في الأسفل.
-تمام.

30
00:04:01,115 --> 00:04:01,990
هذا أنت.

31
00:04:03,701 --> 00:04:04,785
إنه ليس كذلك.

32
00:04:04,869 --> 00:04:07,162
-فقط انفخ قليلاً بلطف.
-تمام.

33
00:04:08,956 --> 00:04:10,999
لا تصاب بالإحباط. حاول ثانية.

34
00:04:27,683 --> 00:04:30,102
لا بأس. أنا أعرف.

35
00:04:30,686 --> 00:04:33,438
-ماذا تعرف؟
-أعلم أنك ستغادر.

36
00:04:37,067 --> 00:04:38,359
وأنا أعلم أنه بسببي.

37
00:04:39,570 --> 00:04:41,488
لا، ليس بسببك، إنه لك.

38
00:04:51,290 --> 00:04:53,083
إذن إلى متى ستغيب هذه المرة؟

39
00:05:47,388 --> 00:05:50,974
ميثاق Zoic الاستكشافي 3703.

40
00:05:51,058 --> 00:05:53,518
تم اكتشاف نشاط نيزك غير متوقع.

41
00:05:54,645 --> 00:05:56,188
تشغيل تقييم المخاطر.

42
00:05:57,189 --> 00:05:59,274
التحقق من الحيوية للركاب.

43
00:06:01,068 --> 00:06:03,028
تجميد البرد، طبيعي.

44
00:06:18,210 --> 00:06:21,171
تحذير. نشاط نيزك غير متوقع.

45
00:06:21,255 --> 00:06:22,881
التجاوز اليدوي مطلوب.

46
00:06:46,822 --> 00:06:48,156
هبوط اضطراري.

47
00:07:06,425 --> 00:07:07,634
غرفة التبريد معرضة للخطر.

48
00:07:07,718 --> 00:07:11,096
الإرسال في حالات الطوارئ,
هذا هو الميثاق 3703!

49
00:07:11,180 --> 00:07:13,348
لقد أصيبت سفينتنا وهي في طريقها للغرق!

50
00:07:25,444 --> 00:07:26,570
هل أنت خائف؟

51
00:07:33,369 --> 00:07:35,412
مسار خارج المسار.

52
00:07:36,163 --> 00:07:38,081
الموقع غير معروف.

53
00:07:38,165 --> 00:07:40,041
مسار خارج المسار.

54
00:07:40,793 --> 00:07:42,920
الموقع غير معروف.

55
00:07:43,003 --> 00:07:44,879
مسار خارج المسار.

56
00:07:45,631 --> 00:07:47,507
الموقع غير معروف.

57
00:07:47,591 --> 00:07:49,593
مسار خارج المسار.

58
00:09:24,480 --> 00:09:26,064
فشل المبردة.

59
00:11:54,379 --> 00:11:57,673
الوصول إلى قاعدة بيانات الهبوط في حالات الطوارئ.

60
00:11:57,758 --> 00:12:00,427
انقطع مسار مسار الرحلة.

61
00:12:02,387 --> 00:12:04,680
الموقع الحالي غير معروف.

62
00:12:06,266 --> 00:12:08,685
هذا هو ميثاق Zoic 3703.

63
00:12:09,228 --> 00:12:10,729
إذا تلقى أي شخص هذا،

64
00:12:10,812 --> 00:12:14,190
أنا الناجي الوحيد
في مهمة استكشافية بعيدة المدى.

65
00:12:15,609 --> 00:12:18,778
لقد ضربت سفينتي
بواسطة حزام الكويكبات غير الموثقة.

66
00:12:18,862 --> 00:12:23,362
أعتقد أن الحطام عبارة عن كتلة صغيرة
من نظام كويكب أكبر بكثير.

67
00:12:24,159 --> 00:12:25,368
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

68
00:12:26,620 --> 00:12:29,289
لقد هبطنا تحطمًا
على جرم سماوي مجهول.

69
00:12:29,873 --> 00:12:32,000
لقد انقسمت سفينتي إلى نصفين.

70
00:12:33,585 --> 00:12:37,589
تم تأكيد تسع حجرات هروب
تم تدميرها واثنان في عداد المفقودين.

71
00:12:44,429 --> 00:12:45,972
الجو قابل للتنفس.

72
00:12:51,687 --> 00:12:53,105
جميع الركاب ماتوا.

73
00:13:00,362 --> 00:13:01,363
أرسل المساعدة.

74
00:13:12,457 --> 00:13:14,792
-محذوف.
-هذا هو الميثاق 3703،

75
00:13:14,876 --> 00:13:18,337
مهمة استكشافية بعيدة المدى.
ضرب حقل حطام الكويكب سفينتي.

76
00:13:18,922 --> 00:13:21,716
جميع الركاب ماتوا.
لا يوجد سبب للتعافي.

77
00:13:24,678 --> 00:13:25,970
تم إرسال الرسالة.

78
00:13:35,188 --> 00:13:36,439
ثلاثة...

79
00:13:38,608 --> 00:13:39,734
اثنان...

80
00:13:41,028 --> 00:13:42,029
واحد.

81
00:14:04,217 --> 00:14:05,885
الوصول إلى الأرشيف.

82
00:14:08,263 --> 00:14:12,763
تذكر عندما ذهبنا
إلى الشاطئ منذ فترة؟

83
00:14:14,269 --> 00:14:16,854
وهل تتذكر كيف، مثل--؟

84
00:14:17,981 --> 00:14:19,524
فقط كان الجو باردا؟

85
00:14:20,692 --> 00:14:22,652
ما الذي تشعر به هناك؟

86
00:17:50,235 --> 00:17:51,069
أين أنت؟

87
00:18:38,533 --> 00:18:41,452
المسح لتحديد موقع سفينة الهروب.

88
00:18:42,871 --> 00:18:44,706
الموقع غير معروف.

89
00:18:44,789 --> 00:18:45,790
أين أنت؟

90
00:20:38,737 --> 00:20:40,697
قسم من حديقة الحيوان يقع.

91
00:20:41,406 --> 00:20:44,450
مسافة الهروب من السفينة 15 كيلومترا.

92
00:22:14,749 --> 00:22:16,125
يا! يا!

93
00:22:17,836 --> 00:22:18,837
يا!

94
00:22:21,089 --> 00:22:22,090
قف!

95
00:23:03,506 --> 00:23:04,507
ما اسمك؟

96
00:23:10,221 --> 00:23:11,222
اسمك؟

97
00:23:24,277 --> 00:23:26,821
تمام. دعونا معرفة من أنت.

98
00:23:30,950 --> 00:23:34,828
الراكب رقم 35.

99
00:23:37,540 --> 00:23:39,041
يجب أن يكون اسمك كوا.

100
00:23:40,877 --> 00:23:41,711
لا بأس.

101
00:23:43,212 --> 00:23:45,297
هنا، دعونا ننظر إلى هذا الحرق.

102
00:23:46,257 --> 00:23:49,301
كوا، اسمي ميلز.
لقد كنت قائد السفينة.

103
00:23:49,844 --> 00:23:52,221
كنت أقوم بنقلك إلى المنزل
قبل أن نتحطم.

104
00:23:53,181 --> 00:23:55,516
ولقد كنت في حالة تجميد لمدة...

105
00:23:56,809 --> 00:23:57,810
وقتا طويلا.

106
00:24:00,521 --> 00:24:04,107
اختفى نظام الملاحة.
لا أعرف أين نحن. انها مجهولة.

107
00:24:06,152 --> 00:24:07,570
هناك سفينة الهروب.

108
00:24:08,071 --> 00:24:09,864
لكنها مرتفعة في الجبال.

109
00:24:13,826 --> 00:24:15,869
هذه هي فرصتنا الوحيدة
ليخرجك من الكوكب

110
00:24:19,040 --> 00:24:20,583
هناك شيء غريب هناك...

111
00:24:22,669 --> 00:24:25,713
وهذا أمر خطير.

112
00:24:27,632 --> 00:24:29,925
هل تفهمني يا كوا؟

113
00:24:30,009 --> 00:24:31,301
أعني أنه كوا؟

114
00:24:38,267 --> 00:24:39,268
ماذا قلت؟

115
00:24:47,694 --> 00:24:48,861
ما هي اللغة؟

116
00:24:54,617 --> 00:24:55,618
حسنًا، لا أستطيع...

117
00:24:57,870 --> 00:24:59,913
لا أستطيع الترجمة. لا أفهم.

118
00:24:59,998 --> 00:25:03,042
لا، أنا لا أفهم.
لا أستطيع ترجمتها.

119
00:25:03,126 --> 00:25:06,587
مترجمي معطل.
مثل كل شيء آخر على هذه السفينة اللعينة.

120
00:25:14,721 --> 00:25:15,763
ما هذا يا كوري؟

121
00:25:16,264 --> 00:25:17,265
بريسكا؟

122
00:25:29,027 --> 00:25:30,028
جبل.

123
00:25:31,654 --> 00:25:36,075
نحن-- يجب أن نتسلق
على طول الطريق إلى قمة الجبل.

124
00:25:36,159 --> 00:25:39,579
هذا هو المكان النصف الآخر
سفينتنا هي.

125
00:25:40,747 --> 00:25:41,706
سفينة.

126
00:25:41,789 --> 00:25:43,999
جبل؟ هل تفهم الجبل؟

127
00:25:44,083 --> 00:25:46,627
سفينة الهروب. وهنا سفينة الهروب.

128
00:25:46,711 --> 00:25:48,003
هذا هو المكان الذي نحن فيه...

129
00:25:51,966 --> 00:25:53,258
هنا.

130
00:25:53,342 --> 00:25:54,801
هكذا تغادر.

131
00:25:56,137 --> 00:25:58,097
-هكذا تعود إلى المنزل.
-بيت.

132
00:25:59,390 --> 00:26:00,391
ماذا؟

133
00:26:02,060 --> 00:26:03,478
-بيت.
-نعم.

134
00:26:13,863 --> 00:26:14,864
بيت.

135
00:26:18,326 --> 00:26:19,577
ما الأمر يا والديك؟

136
00:26:20,161 --> 00:26:21,162
عائلة؟

137
00:26:24,582 --> 00:26:25,583
عائلة.

138
00:26:33,466 --> 00:26:35,134
على قمة الجبل.

139
00:26:41,099 --> 00:26:43,810
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
على قمة الجبل.

140
00:26:44,769 --> 00:26:46,687
-عائلة.
-نعم. إنهم هنا.

141
00:27:02,453 --> 00:27:06,039
الميثاق 3703.
ابنة عائلة أونا على قيد الحياة.

142
00:27:07,291 --> 00:27:10,085
طفل ربما عمره 9 سنوات
وبصحة جيدة.

143
00:27:11,212 --> 00:27:13,631
اسمها كوا
من المناطق العليا،

144
00:27:13,714 --> 00:27:15,632
لذلك نحن غير قادرين على التواصل.

145
00:27:16,217 --> 00:27:17,718
كان والداها من الركاب.

146
00:27:18,386 --> 00:27:19,387
كلا المتوفى.

147
00:27:20,179 --> 00:27:23,432
سأأخذها إلى سفينة الهروب
لقد حددت موقعًا على بعد مسافة ما.

148
00:27:23,516 --> 00:27:24,808
أرسل المساعدة.

149
00:27:27,019 --> 00:27:28,687
إرسال إشارة استغاثة.

150
00:27:35,236 --> 00:27:38,822
نعم، تلك سفينة.
تمامًا مثل السيارة التي تقودها للعمل.

151
00:27:40,700 --> 00:27:41,867
انفجر!

152
00:27:42,535 --> 00:27:44,328
لقد فعلت ذلك. هل يمكنك تصديق ذلك؟

153
00:27:44,871 --> 00:27:46,205
لقد كانت المدرسة ممتعة جداً.

154
00:27:46,289 --> 00:27:49,458
لقد حصلت على درجات جيدة،
وكل شيء يسير على ما يرام.

155
00:27:54,630 --> 00:27:58,091
أفتقد رؤيتك لأني أحبك.

156
00:27:58,926 --> 00:28:02,346
مرحبًا. لقد حصلنا على بعض الأخبار المذهلة.

157
00:28:02,430 --> 00:28:05,724
لقد جعلني سعيدا جدا
لأنك قد قطعت نصف الطريق.

158
00:28:05,808 --> 00:28:09,520
هنا هو احتفالك في منتصف الطريق.

159
00:28:12,815 --> 00:28:14,191
أنا فخور جدًا بك--

160
00:28:14,275 --> 00:28:17,653
فخور بك. لجعله في منتصف الطريق.

161
00:28:20,489 --> 00:28:21,490
أعتقد أن أمي أخبرتك

162
00:28:21,574 --> 00:28:25,911
ولكن هناك مشكلة صغيرة فقط
يحدث معي، لذلك...

163
00:28:25,995 --> 00:28:28,956
ولكن في الواقع الأمر ممتع حقًا هنا
ولقد التقيت ببعض الناس اللطفاء.

164
00:28:29,040 --> 00:28:33,540
وهم يذكرونني بك
لأنك أعظم صديق لي، و...

165
00:28:34,295 --> 00:28:36,380
عجل مرة أخرى، من فضلك.

166
00:28:36,464 --> 00:28:37,465
تسريع الأمر.

167
00:28:38,507 --> 00:28:40,342
أنا حقا أكرهك الآن.

168
00:28:41,010 --> 00:28:43,345
أنت لا تهتم بي حتى.

169
00:28:43,429 --> 00:28:45,013
فقط أريدك أن تعرف أنني...

170
00:28:47,350 --> 00:28:48,601
أنا أحبك.

171
00:28:51,896 --> 00:28:54,356
أنا متعب جدًا يا أبي.

172
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
أنا متعب.

173
00:28:57,151 --> 00:28:58,235
أنا أحاول--

174
00:28:59,737 --> 00:29:00,738
حسنًا، لنذهب.

175
00:29:02,657 --> 00:29:03,866
دعنا نذهب.

176
00:29:19,507 --> 00:29:20,591
ابقى معي.

177
00:29:20,675 --> 00:29:24,136
نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين
والانتقال إلى الجبل.

178
00:29:24,720 --> 00:29:25,804
هادئ.

179
00:29:27,098 --> 00:29:28,390
هادئ.

180
00:29:28,474 --> 00:29:29,475
وتحرك.

181
00:29:31,602 --> 00:29:32,644
يتحرك.

182
00:29:48,077 --> 00:29:49,119
استمر في التحرك.

183
00:30:16,647 --> 00:30:20,067
مسافة الهروب من السفينة 12 كيلومترا.

184
00:30:31,287 --> 00:30:32,288
هنا، خذ يدي.

185
00:30:35,249 --> 00:30:36,083
أنت بخير؟

186
00:30:42,048 --> 00:30:43,132
حسنًا، لنذهب.

187
00:32:06,298 --> 00:32:07,674
لا تأكل.

188
00:32:08,300 --> 00:32:11,970
في فمك وصولا إلى معدتك.

189
00:32:45,379 --> 00:32:46,463
القرف.

190
00:32:47,089 --> 00:32:48,215
القرف.

191
00:33:41,644 --> 00:33:42,645
يا!

192
00:33:51,612 --> 00:33:52,779
لا، لا، لا.

193
00:33:52,863 --> 00:33:54,698
رقم مهلا! يا!

194
00:33:55,866 --> 00:33:56,867
كوا.

195
00:33:59,495 --> 00:34:01,371
اتركه. اتركه!

196
00:34:36,073 --> 00:34:37,240
القرف.

197
00:35:33,631 --> 00:35:35,090
عليك أن تستمع لي.

198
00:35:37,343 --> 00:35:39,011
سوف تتسبب في مقتل نفسك.

199
00:36:21,887 --> 00:36:22,929
أنا متعب!

200
00:36:26,433 --> 00:36:27,559
أنا متعب فقط!

201
00:36:29,395 --> 00:36:30,521
أنا متعب فقط.

202
00:36:32,231 --> 00:36:33,232
رقم أنا...

203
00:36:34,692 --> 00:36:36,819
أنا أقول أنني متعب فقط.

204
00:36:38,696 --> 00:36:39,947
أنا متعب فقط.

205
00:36:52,918 --> 00:36:54,085
هل تريد بعض الماء؟

206
00:36:56,880 --> 00:36:58,089
ماء. لا بأس.

207
00:37:18,110 --> 00:37:19,111
حسنا، املأها.

208
00:37:21,739 --> 00:37:22,740
املأها بالماء.

209
00:37:23,866 --> 00:37:25,117
-ماء.
-ماء.

210
00:37:25,200 --> 00:37:28,077
هنا، انتقل إلى الجانب الآخر
حيث أنها مسطحة.

211
00:37:31,081 --> 00:37:32,373
ماء.

212
00:38:02,237 --> 00:38:03,279
إنها زهرة.

213
00:38:04,323 --> 00:38:06,158
-ورد.
-نعم.

214
00:38:12,956 --> 00:38:13,957
لا، لا بأس.

215
00:38:14,458 --> 00:38:15,459
ورد.

216
00:38:30,349 --> 00:38:31,558
انقطاع الإشارة.

217
00:38:32,226 --> 00:38:33,727
فقدت الوجهة.

218
00:38:33,811 --> 00:38:34,895
مسح.

219
00:38:59,419 --> 00:39:00,545
"لا تأكل."

220
00:39:51,847 --> 00:39:53,557
لا، لا! لا، لا!

221
00:40:36,975 --> 00:40:38,059
أعطني قدمك.

222
00:40:39,937 --> 00:40:41,271
يدفع. يدفع.

223
00:40:58,747 --> 00:40:59,789
يجري.

224
00:43:47,415 --> 00:43:48,416
لا بأس.

225
00:43:49,584 --> 00:43:50,585
هل تأذيت؟

226
00:43:51,253 --> 00:43:52,254
هل أنت بخير؟

227
00:44:03,640 --> 00:44:04,641
كوا، علينا أن نذهب.

228
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
يتحرك.

229
00:44:15,360 --> 00:44:16,361
حسنًا.

230
00:44:17,279 --> 00:44:18,280
سوف ننتظر.

231
00:46:10,267 --> 00:46:11,101
يتحرك؟

232
00:46:13,228 --> 00:46:14,229
يتحرك.

233
00:47:06,740 --> 00:47:08,032
نحن آمنون الآن. يمكنك النوم.

234
00:47:09,534 --> 00:47:10,576
ينام.

235
00:47:12,454 --> 00:47:13,288
ينام.

236
00:47:14,706 --> 00:47:15,915
ينام.

237
00:47:22,339 --> 00:47:23,340
بيت.

238
00:47:36,895 --> 00:47:38,021
المنزل هناك.

239
00:47:39,356 --> 00:47:40,982
تم الكشف عن عدم انتظام.

240
00:47:50,116 --> 00:47:51,784
المسح لتحديد.

241
00:47:53,912 --> 00:47:57,165
غير قادر على تحديد المخالفة
في هذا الوقت.

242
00:48:00,919 --> 00:48:02,587
يمكن أن يكون أكثر من دش الكويكبات.

243
00:48:05,340 --> 00:48:06,341
ماذا تفعل؟

244
00:48:07,592 --> 00:48:08,843
لماذا أخذت هذا؟

245
00:48:14,724 --> 00:48:15,725
اذهب إلى النوم.

246
00:48:49,509 --> 00:48:51,260
ومن ثم سأتمسك به..

247
00:48:52,429 --> 00:48:53,471
هنا...

248
00:49:10,155 --> 00:49:11,823
والآن يبدو الأمر كما لو كان--

249
00:49:12,532 --> 00:49:14,033
السلك يجعلها تبدو جميلة جدًا.

250
00:49:14,117 --> 00:49:17,411
لكنني سأضيف فقط
هذه اللمسة الحمراء أيضًا.

251
00:49:49,110 --> 00:49:51,112
لقد أحببتك كثيرا.

252
00:49:52,530 --> 00:49:54,365
هي لم تعاني، هي فقط...

253
00:49:57,494 --> 00:49:59,120
لقد انزلقت للتو.

254
00:50:52,882 --> 00:50:54,758
كوا. كوا.

255
00:50:56,010 --> 00:50:57,011
كوا!

256
00:52:55,546 --> 00:52:56,547
أنت بخير؟

257
00:53:06,724 --> 00:53:08,517
البحث عن مسار بديل.

258
00:53:09,310 --> 00:53:11,353
تم الكشف عن تيار الهواء الاتجاهي.

259
00:55:07,595 --> 00:55:08,762
عائلة.

260
00:55:10,056 --> 00:55:11,974
نعم، هذا هو المكان الذي نتجه إليه.

261
00:55:13,726 --> 00:55:14,852
لرؤية عائلتك.

262
00:55:52,056 --> 00:55:53,307
لا، هذا ليس كافيا.

263
00:55:59,272 --> 00:56:00,273
جبل.

264
00:56:00,982 --> 00:56:02,817
يتحرك؟ يتحرك! كوا.

265
00:56:02,900 --> 00:56:04,359
لا أستطيع تحريك الجبل.

266
00:56:05,778 --> 00:56:07,696
انظر، لا أستطيع. لقد تم حظره.

267
00:56:07,780 --> 00:56:09,364
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

268
00:56:10,700 --> 00:56:12,451
لا أستطيع تجاوز هذه الصخرة.

269
00:56:12,535 --> 00:56:13,786
هذا كل شيء.

270
00:56:13,870 --> 00:56:14,996
جبل!

271
00:56:17,540 --> 00:56:20,459
كوا. كوا. جبل.

272
00:56:20,543 --> 00:56:22,962
يتحرك. كوا، أيها الجبل، تحرك!

273
00:56:23,045 --> 00:56:24,046
يتحرك!

274
00:56:28,801 --> 00:56:30,260
لا يوجد أحد على هذا الجبل.

275
00:56:30,344 --> 00:56:33,055
لقد كذبت عليك، وأنا آسف.
لقد رحلوا.

276
00:56:42,732 --> 00:56:44,400
وأنت لا تفهمني.

277
00:56:47,612 --> 00:56:51,699
لا، أنا آسف. لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
ليس لدي المزيد من الأدوات!

278
00:57:11,552 --> 00:57:12,386
هل أنت بخير؟

279
00:57:25,524 --> 00:57:26,650
فقط في حالة.

280
00:58:06,857 --> 00:58:08,066
يقضي.

281
00:58:38,055 --> 00:58:40,891
لا!

282
00:58:46,522 --> 00:58:48,398
رقم لا!

283
00:58:48,482 --> 00:58:49,691
إله!

284
00:58:49,775 --> 00:58:52,110
كوا، لا!

285
00:58:52,194 --> 00:58:53,528
كوا!

286
01:00:53,983 --> 01:00:55,943
بدأ فحص القرب.

287
01:01:33,022 --> 01:01:34,189
ابتعد عني!

288
01:03:04,405 --> 01:03:06,031
عدم انتظام المسح.

289
01:03:11,203 --> 01:03:13,496
تم اكتشاف كويكب كارثي.

290
01:03:17,418 --> 01:03:19,378
تقييم مخاطر القرب.

291
01:03:20,629 --> 01:03:22,464
الاصطدام وشيك.

292
01:03:37,271 --> 01:03:38,272
كوا.

293
01:03:45,154 --> 01:03:46,155
كوا.

294
01:03:49,450 --> 01:03:50,534
كوا!

295
01:04:40,417 --> 01:04:41,751
كوا!

296
01:05:17,913 --> 01:05:19,372
كوا!

297
01:05:20,874 --> 01:05:22,208
كوا!

298
01:05:23,502 --> 01:05:25,295
كوا!

299
01:05:26,547 --> 01:05:27,548
يا إلهي.

300
01:06:42,206 --> 01:06:43,207
شكرًا لك.

301
01:06:53,675 --> 01:06:55,009
الكويكب الذي ضرب سفينتنا؟

302
01:06:55,552 --> 01:06:57,387
تحديث المسار.

303
01:06:59,223 --> 01:07:01,516
-هناك.
-تأثير الكويكب: 12 ساعة.

304
01:07:01,600 --> 01:07:04,936
لقد كان مجرد جزء صغير
من واحدة أكبر بكثير. ترى هذا؟

305
01:07:09,650 --> 01:07:10,651
هذا؟

306
01:07:12,236 --> 01:07:13,278
انها قادمة هنا.

307
01:08:02,661 --> 01:08:03,662
كوا.

308
01:08:10,460 --> 01:08:11,461
تمام.

309
01:08:15,173 --> 01:08:16,716
اربطه حول شيء آمن.

310
01:08:21,638 --> 01:08:22,639
هنا.

311
01:08:23,473 --> 01:08:24,474
هنا.

312
01:08:55,213 --> 01:08:56,214
كوا!

313
01:08:58,425 --> 01:08:59,426
كوا!

314
01:09:07,601 --> 01:09:08,435
كو--

315
01:09:28,246 --> 01:09:29,455
عمل جيد.

316
01:10:23,218 --> 01:10:24,886
تم استلام إشارة استغاثة

317
01:10:24,970 --> 01:10:29,470
إحداثيات نقطة الإعتراض: 012016.

318
01:10:30,183 --> 01:10:32,977
سفينة الإنقاذ قادمة
السفينة قادمة.

319
01:10:34,354 --> 01:10:35,688
دعم الحياة يعمل.

320
01:10:36,648 --> 01:10:38,274
نظام الملاحة جيد.

321
01:10:41,069 --> 01:10:44,280
إذا كان هذا يعمل، وهو...

322
01:10:45,407 --> 01:10:46,574
أعتقد أنه ربما--

323
01:11:22,652 --> 01:11:23,486
كوا.

324
01:11:25,906 --> 01:11:27,073
عائلة.

325
01:11:38,585 --> 01:11:39,669
عائلة!

326
01:11:40,921 --> 01:11:41,963
أنا آسف.

327
01:11:42,672 --> 01:11:44,590
عائلة! عائلة!

328
01:11:54,392 --> 01:11:56,185
رقم لا.

329
01:12:29,261 --> 01:12:30,262
كوا.

330
01:12:31,596 --> 01:12:32,597
كوا.

331
01:12:46,528 --> 01:12:47,737
هذه ابنتي.

332
01:12:51,491 --> 01:12:52,492
أنت تفهم؟

333
01:13:00,417 --> 01:13:02,585
آخر مرة رأيتها،
كانت غاضبة مني.

334
01:13:07,632 --> 01:13:09,550
لأن عملي أبعدني عنها.

335
01:13:12,220 --> 01:13:14,180
وعندما ذهبت، مرضت بشدة.

336
01:13:16,391 --> 01:13:18,518
لقد ماتت ولم أكن هناك من أجلها.

337
01:13:26,484 --> 01:13:27,943
أحتاج أن أعيدك إلى المنزل.

338
01:13:37,120 --> 01:13:38,121
كوا؟

339
01:14:02,979 --> 01:14:03,980
أنا آسف.

340
01:14:07,525 --> 01:14:08,526
أنا آسف.

341
01:14:29,923 --> 01:14:30,924
مستعد؟

342
01:14:48,733 --> 01:14:50,401
حسنًا، جارٍ التحقق من تسلسل الإطلاق.

343
01:14:54,948 --> 01:14:56,824
-هذا هو زر التشغيل.
-يطلق.

344
01:15:55,925 --> 01:15:56,759
المطاحن.

345
01:16:01,473 --> 01:16:03,099
فشل تسلسل الإطلاق.

346
01:16:03,767 --> 01:16:05,977
اتجاه السفينة غير صالح للعمل.

347
01:17:20,385 --> 01:17:21,386
القرف.

348
01:17:30,854 --> 01:17:32,021
القرف، القرف، القرف.

349
01:18:21,529 --> 01:18:23,155
لقد استغرق الأمر بعض الوقت فقط.

350
01:18:23,781 --> 01:18:25,115
لقد تمكنت من الحصول على الحق.

351
01:18:32,790 --> 01:18:33,791
حصلت عليه.

352
01:18:36,085 --> 01:18:37,086
كيف يبدو الأمر؟

353
01:18:51,726 --> 01:18:52,893
أحبك.

354
01:19:49,325 --> 01:19:51,285
تمت استعادة اتجاه السفينة.

355
01:19:51,369 --> 01:19:53,120
بدأت دورة الإصلاح.

356
01:20:41,586 --> 01:20:42,920
إطلاق السفينة!

357
01:21:08,196 --> 01:21:09,030
إله!

358
01:23:37,970 --> 01:23:39,638
التأثير وشيك.

359
01:23:40,973 --> 01:23:42,557
التأثير وشيك.

360
01:23:44,185 --> 01:23:45,769
التأثير وشيك.

361
01:24:35,736 --> 01:24:40,236
إحداثيات نقطة الإعتراض: 012016.